Supercell - 夜があけるよ

曲詞: Supercell
主唱: やなぎ なぎ


あの羊は　何処へ行くの
那隻小羊 要去哪裡
きっとそこは　楽園があって
那裡一定 會有樂園吧
寂しいのも　不安なのも　忘れられる
即使寂寞 即使不安 也能統統忘卻
傷だらけのまま
只留滿身傷痕


眠れぬ夜を　幾つも越えて
跨越了好幾個 不眠的晚上
気がつけばまた　辿り着いてた
當發現的時候 已經到達了
深く青い　この空
深邃藍色的 這片天空


one sheep two sheep three sheep
もうすぐ夜が　明けていくから
夜即將完結 準備要天明了
全てが始まる　そんな風にさ
一切將重新開始 這種感覺
思えたんだよ　今
此刻我是這樣想的


人はどうして　理由なしで
為什麼人缺乏理由
生きることが　できないのだろう
就無法生存呢
涙するのも　争うのも
即使是流淚 即使是競爭
愛し合うのも　忘れてしまうのに
甚至是相愛 卻已統統忘掉


(one sheep two sheep three sheep
four sheep five sheep six sheep
seven sheep eight sheep nine sheep)


ありのままで　いられるなら　それだけでいい
只要能保持現狀 這樣就好
(ten sheep eleven sheep twelve sheep)
他になにも　いらないから
其他的一切 都不再需要
(thirteen fourteen fifteen sheep)
だけどそんな　世界なんて　
可是如此的世界
(sixteenth seventeen eighteen sheep)
あるだろうか
會存在嗎
あるだろうか
會存在嗎


君に会いたい　
想和你相見
君に会いたい
想和你相見
君に会いたい
想和你相見
君に…
想和你……






-------------------
這是一首幾年前的歌 現在才來分享歌詞
當年一聽就愛上了yanagi的這種嗓子
聽起來很舒服，而且非常抒情
這首歌晚上聽非常的有氣氛，如果你心裏面有位想見想見還是不見的人，就更應景了
去到最後你會幻想到底故事裏面的主角是不是終於睡著了...
總之非常推薦！
Supercell的《Today Is A Beautiful Day》裏面還有有很多很耐聽的歌哦！

SEAMO - My Answer

My ANSWER 歌詞／SEAMO
今、出来なくても 焦らないで 慌てないで
君のマイペースで 自分信じて ゆっくり行けばいい

この世は一筋縄では
いかない それは何故なら
神様が作った テストだから難しいんだ
文系?理系?むしろ道徳 君ならこれをどう解く?
これは まるで人生 だから 打ち込む真剣に

僕らは悩む 迷う 何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探し がむしゃらに追いかける

今、出来なくても 焦らないで 慌てないで
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい

空よ 海よ 君も同じように悩んでるのかい?
風よ 太陽 君も人知れず泣いているのかい?
恐れる事はないよ 失敗 その次が勝負 We Fight!!
傷だらけの答案が 生きた証 そうなんだ
恥をかいても 消さないで 使わないでケシゴム
むしろ1つ1つの思いをねじ込む

僕らは悩む 迷う 何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探し がむしゃらに追いかける

今、出来なくても 焦らないで 慌てないで
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい

白紙の紙に 未来を書きこんで
そのペンで 点を線で 結ぶ君だけの アンサー

未来の僕なら 今の僕に 教えてあげられる
君の努力が自信に 変わる時まで追い続ければいい

今、出来なくても 焦らないで 慌てないで
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい
----------------------------
完全表達現在心情的一首歌!!TAT

FLOW - sign

I realize the screaming pain.
我意識到徹骨的痛楚
Hearing loud in my brain.
在我腦中震蕩
But I'm going straight ahead with the scar...
但我要帶著傷痕繼續前行…

(Can you hear me? Can you hear me? Can you hear me? So am I)

忘れてしまえばいいよ 感じなくなっちゃえばいい
試著忘卻吧 試著不去感受就好
擦りむいた心に 蓋をしたんだ
受傷的心靈 已經堅固了
傷ついたって平気だよ もう痛みはないからね
受傷也沒關係 因為已經感受不到痛楚
その足を引きずりながらも
就算拖著雙腿前行

見失った"自分自身"が
迷失的自我
音を立てて崩れていった
崩潰的聲音不斷遠去
気づけば風の音だけが…
回神時只剩寥寥風聲…

伝えにきたよ 傷跡を辿って
沿著傷口的痕跡前來傳達
世界に押しつぶされてしまう前に
在世界被摧毀之前
覚えてるかな 涙の空を
還記得嗎 那流淚的天空
あの痛みが君のことを守ってくれた
那痛楚一直會守護著你
その痛みがいつも君を守ってるんだ
那痛楚將會永遠守護你

(Can you hear me? So am I)

『傷つかない強さよりも 傷つけない優しさを…』
『相比不受傷害的堅強 不去傷害的溫柔更…』
その声はどこか悲しそうで
這聲音聽起來帶點悲哀

掛け違えたボタンみたいに
就像扣錯了的鈕扣
心、カラダ 離れていった
心靈和身體分離了
もう一度 心を掴んで
再一次 把心抓緊吧

伝えにきたよ 傷跡を辿って
沿著傷口的痕跡前來傳達
世界に押しつぶされてしまう前に
在世界被摧毀之前
覚えてるかな 涙の空を
還記得嗎 那流淚的天空
あの痛みが君のことを守ってくれた
那痛楚一直會守護著你
その痛みがいつも君を守ってるんだ
那痛楚將會永遠守護你

(Can you hear me? Can you hear me? Can you hear me? Can you hear me?Can you hear me? Can you hear me? Can you hear me? So am I)

いつか聞いた あの泣き声は間違いなく
曾經聽過 那個哭聲沒錯
そう、自分のだった
對﹑是自己的
全てはこの時の為に…
全都為了現在這刻…

きっと初めからわかってたんだ
一定在最初就已經明白
もう二度と自分だけは離さないで
不會再離開自己
気づいてくれた 君へのSign(合図)
現在發現了 給你的訊息
あの痛みが君のことを守ってくれた…
那痛楚一直會守護著你…

伝えにきたよ 傷跡を辿って
沿著傷口的痕跡前來傳達
それならもう恐れるものはないんだ、と
‘已經再沒有要恐懼的東西了’
忘れないでね 笑顔のワケを
不要忘記 笑容背後的原因
あの痛みが君のことを守ってくれた・・・あの痛みが君の事を守ってくれた
那痛楚一直會守護著你・・・那痛楚一直會守護著你

その痛みがいつも君を守ってるんだ
那痛楚將會永遠守護你

(Can you hear me? Can you hear me? Can you hear me? So am I)
--------------------------------
好色仙人---------------!!!!!(跪)
鼬----------------------!!!!!(淚)
一次犧牲兩個實在太殘酷了...orz
鼬死去之後就是噩耗傳來之時...
假如動畫能讓鳴人別那麼壓抑就好了TAT

初音ミク - Starduster

作詞曲編曲: OneRoom
主唱: 初音ミク

誰より大切な君に　愛されないことを恐れて
因為你比誰都重要 而害怕不被你所寵愛

一万年先の星まで　ひとっ跳びで逃げた
所以一躍逃到一萬光年外的星球去

そっと瞼を開けてみる　目の前は黒い空の海
靜靜地張開眼睛 眼前是一片漆黑的宇宙海洋

一億年先の地平まで　流れてゆくんだ
一直延續至一億光年的地平線外

吸い込んだ真空の温度で
在被吸入那真空的溫度

感覚が凍りつく前に
而令感覺凍結之前

この身体一つ分の　愛を
給這個身體一分的 愛

愛を　今すぐ　愛を　私に　愛を　どうか　愛を
現在 就給愛 給我愛 請你愛 把愛--

光射さぬ星の上で　暗闇に飲まれないように
為了在沒有日照的星球上 不被黑暗吞噬

一万年先の夕焼けを　ひとりで見てた
我獨自看了一萬年以上的日落

きっとこの宇宙の塵と　ずっと漂うだけなんだろう
一定會和這個宇宙的星塵 一直地漂浮著吧

そうやって消えて無くなる前にどうか…
在就這樣消逝化為虛無之前 請你…

愛を　今すぐ　愛を　私に　愛を　どうか　愛を
現在 就給愛 給我愛 請你愛 把愛--

愛を…
把愛…
---------------------------------------

老實說由OneRoom出道起我對他的歌曲一直以來並沒有那種‘驚艷’ 的感覺﹐因為太天才曲子卻又太大眾。一星期三曲打入排行榜已經屢見不鮮﹐沒錯是動聽但模式太近總是不能入腦。From Y to Y這麼注著名的歌我都沒有被吸引到﹐但這次意外地Starduster卻打動了我。也許莫名的跟最近發生的事有共鳴感吧?
這次是點唱﹐特別想要給‘牠們’ ﹐還有一直忽略了‘牠們’ 的‘他們’聽聽。

※這是MV版本﹐原版只有一隻抱著星塵的小貓喔~

初音ミク - Star Story (GAME edit)

Star Story (GAME edit)
Artist: livetune feat. 初音ミク
words/ music/ arrangement: kz

空に浮かぶ 月のように
手を伸ばしても 君を掴めない
闇の向こう 触れる未来
叫んでみても 声は途絶えて
いつか伝わるかな 風に乗せたコトバ

空を越えて 星を越えて
君に届け このメッセージ
時を越えて 光越えて
君に歌うスターストーリー

空を越えて 星を越えて
君に届け このメッセージ
時を越えて 光越えて
君に歌うスターストーリー

-----------------------

在空中飄浮 像明月一樣
即使伸出手 也無法捉緊你
黑暗的對面就是可碰的未來
即使嘗試叫喚 聲音就此斷絕
何時會傳達呢 乘風而去的話語

飛越天空 穿越星塵
把這個信息傳遞給你
飛越時空 穿越光線
為你而歌唱的Star Story

飛越天空 穿越星塵
把這個信息傳遞給你
飛越時空 穿越光線
為你而歌唱的Star Story

------------------------

其實最愛是第一段﹐一聽就不禁聯想起鳴人。kz實在是我的大神啊~~

翻譯是我亂來的。

Player update

至少有鬱無路訴的時候﹐還有音樂。

太久沒更新那個早已撒掉的舊中毒miku player。這個是自訂playlist的雖然曲目不多﹐但選歌只有細選了miku和luka的﹐還有鏡音實在沒時間慢慢聽了。
我是很想要gacktpoid的鬼畜眼鏡的...T3T那絕對是這麼多曲子以來最配的一首了!!XD
Playlist不在Random的時候是固定位置的﹐我在曲子前面加上曲號。

快歌推薦:

• (91)炉心融解
• (52)初音ミクの消失-DEAD END-
• (35)永遠に続く五線譜
• (85)VOiCE
• (92)just be friend

Trance推薦:

• (78)Silence
• (70)インカーネイション
• (32)ストラトスフィア-utatata01 mig29 remix- + alpha

慢歌推薦:

• (6)celluloid

治癒推薦:

• (71)Last Night, Good Night
• (103)ジェミニ
• (93)トエト

歡樂推薦:

• (26)スマイリーxスマイリー
• (53)carol

哈哈全部都是名曲XD初心者推薦!!這些歌多聽兩次就夠中毒了!

其實有很多卻又沒有很多可以推!(簡單解釋就是懶)

初音ミク - 「Winter Alice」

music ＆ lyric　：　doriko
illustration　：　nezuki
E.guitar　：　Kiru

どこまでも静かな 一つの記憶
無論何處皆是寂靜無聲 獨留這般的記憶
夜半の雪が映す いつか見た白さ
深夜之雪映照出的 是曾見過的皎白
誰かの声がした 透通る声
傳來了某人清晰透徹的聲音
私が覚えてる 確かな「存在」
我清楚記得 那確實的「存在」

淡き色は輪郭を得ない
淡柔的色彩 得不到確切的輪廓
消えるように 君が言った
有如就要消失一般的你說
言葉だけが残される
只有這句話遺留而下
「さよなら」
「再見了」

夢のように 溶けて消える雪を
將如夢般溶解消逝的雪
この手に集め遠き空を彩る
收集在手中讓遙遠的天空更添色彩
きらめく星になれ
成為璀璨耀眼的星星
君にも見えるように
為了讓你也能看見
どうしてこんなに 世界がきれいなの
為什麼世界如此地美麗動人?

限りのある月は欠けてゆく
正因盈滿至極明月才會逐漸缺蝕
砂時計が枯れる前に 言葉はもう届かない
在沙漏落盡之前話語早已傳達不到
季節よ　変わらずに
季節阿 請不要變遷
ずっとずっと　雪を
永遠永遠地
悲しみ一つ　残さず　全て沈め
讓雪得以將悲傷 一絲不露的 全數埋盡
春より冷たさを 君がいた時間を
比起春來不如留下寒冷 留下你存在過的瞬間
少しでもどうか 私にもう一度
僅有些許也好 請讓我得以再一次...

私はここにいる 私は待ってるの？
我駐足於此處正等待著
どこへもいけずでもきっと分かってる
雖因等待無法前往他處 但他一定知道我就在這裡
誰かの思い出を 守り続けるだけ
只是持續著守護某人的回憶而已
どうしてこんなに 私は一人なの
為什麼我會這麼感到孤單呢
「さよなら」
「再見了」

君は幻　私は雪
你為幻影 我為白雪
溶けて消えて　合わせ鏡
彼此融化而去 有如對鏡一般
雪になれれば
若能化為白雪
とけてしまえば1つになれたの？
融解的話是否就能與你合而為一呢？
春が来るから　もういかなきゃ
春天來了 不得不離開了
夢は覚める　だから夢
正因為夢終會醒 才會被稱為夢
花が咲くから　きれいな花を
百花綻放之時 我會將燦爛的花朵
君に送るから
獻上給你

-----------------------------

這是首意境很美的歌曲﹐最近洗腦式地聽著因為要完成印象畫囧 doriko的歌實在讓人中毒很深很溫柔很感動!!

※注意﹐現在已經春末了啊該死的!!囧

RADWIMPS - オーダメイド

詞曲: 野田洋次郎

きっと僕は尋ねられたんだろう
生まれる前 どこかの誰かに
「未来と過去 どちらか一つを
見れるようにしてあげるからさ
どっちがいい?」

そして僕は過去を選んだんだろう
強い人より優しい人に
なれるように なれますようにと
『想い出』って何だか分かるように

続けて誰かさんは僕に言う
「腕も脚も口も耳も眼も
心臓もおっぱいも鼻の穴も
二つずつつけてあげるからね
いいでしょう?」

だけど僕はお願いしたんだよ
「口は一つだけでいいです」と
僕が一人でケンカしないように
一人とだけキスができるように

忘れたい でも忘れない
こんな想いを なんと呼ぶのかい

少し不機嫌な顔その人は
また仕方なく話しはじめた
「一番大事な心臓はさ
両胸につけてあげるからね
いいでしょう?」

またまた僕はお願いしたんだ
「恐れ入りますがこの僕には
右側の心臓はいりません
わがままばかり言ってすいません」

僕に大切な人ができて
その子抱きしめる時はじめて
二つの鼓動がちゃんと胸の
両側で鳴るのがわかるように

左は僕ので右は君の
左は君ので右は僕の
一人じゃどこか欠けてるように
一人でなど生きてかないように

忘れたい でも忘れない
こんな想いを なんと呼ぶのかい

胸が騒がしい でも懐かしい
こんな想いを なんと呼ぶのかい

「そう言えば 最後にもう一つだけ
『涙』もオプションでつけようか?
なくても全然支障はないけど
面倒だからってつけない人もいるよ
どうする?」

そして僕お願いしたんだよ
強い人より優しい人に
なれるように なれますようにと
『大切』ってなんだか分かるように

「じゃあ ちなみに涙の味だけでも
君の好きな味を選んでよ
酸っぱくしたり 鹽っぱくしたり
辛くしたり 甘くしたり
どれでも好きなのを選んでよ
どれがいい?」

「望み通り全てが
叶えられているでしょう?
だから涙に暮れる
その顔をちゃんと見せてよ
さぁ 誇らしげに見せてよ」

「ほんとにありがとうございました
色々とお手數をかけました
最後に一つだけいいですか?

どっかでお会いしたことありますか?」
----------------------------------------

很特別的歌詞﹐作為同人MV的音樂實在好貼題!!讓人感動起來了TAT特別是有關心臟那一段﹐絕對要替皆人爸爸說一句:
嫁出去的孩兒收不回了...(什麼啊)

天野月子 - ゼロの调律

曲/詞:天野月子
編:戶倉弘智

壊れた机械は　梦を见ている　
永远に醒める　时间を奏でて
あとどれくらいの　夜を纺げば
あなたを照らす　光になれる

手を解けないで　あなたを追って
逃げたくなるから　 せめて　
やさしい　 その温もりに抱かれて　
咲かせて

Just call my name
So call my name
散り行くひとひらを 结んで ください
あなたのその腕で
私はまだ　私でいられる
Could you get me out of this cipher?

无数に响く　音色の中で
私の声は　ちゃんと闻こえる
目をそらさないで　あなたの想う
私じゃなくても　空白から　
未来へ缀る调べを 捉えて

Just call my name
So call my name
散り行くひとひらを
数えて ください
あなたのその胸で
私はまだ　私でありたい
Could you get me out of this cipher?

Just call my name
So call my name
散り行くひとひらを
结んで ください
あなたのその腕で

Just call my name
So call my name
この目に焼き付けて
沈んで いきたい
あなたのその胸へ
私はまだ　私でいられる
Could you get me out of this cipher?

----------------------------------------
又是零的季節呢...(什麼意思?)
wii游戲《零~月蝕の假面》hard mode ED
才女啊才女你為何要退居幕後????
中文歌詞我不放上來了(汗)

主角是一個十年前曾經被神隱而尋回的少女﹐被神隱後失去當時部份記憶以及無法憶起父親的臉孔﹐十年後終決意回到兒時居住的島嶼‘朧月島’尋找記憶。
神隱發生後兩年(八年前)‘朧月島’島民集體失蹤﹐部份發現的屍體呈現極度驚慌雙手掩面狀。而最近其中兩名被神隱少女以同樣死狀被發現。促使余下的少女希望調查真相。
使用角色乃三名余下的神隱少女﹐以及一名曾經調查有關事件卻已經辭去刑警職務的偵探。

角色實在太多了(雖然其實數起來跟前作差不多)。近乎每一章換一個人(三人輪流)操控﹐或許另一角度來看這能客觀地理解整體故事以及擁有新鮮感的不同能力操控﹐可是反過來說就是投入感不足了。至少前作不是每章要換人的...
又或許這是個新故事﹐少了前兩作懸疑感和人物穿越降低了趣味性。
故事不夠感人啊這個好可惜!!!可能本身對父親這種人物沒什麼感覺所以在最後覺得那個微笑其實好心寒!!XD
假如故事涉及到母愛﹐愛情(刺青の聲)﹐姐妹(紅い蝶)﹐兄妹(零)不是更感人嗎???
好吧...覺得父愛不夠煽情的只有我而已﹐忽視吧(笑)

初音ミク - θ カプセル

song: cosMoP
vocal: hatsune miku

錆付いたポストに 久々の手紙 どこからともなく
「この町で一番景色がきれいな場所の写真が・・・・
貼ってあったの・・・・」

Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｂ ♭ ） Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｅ ♭ ）
Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｆ ）Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｇ ）Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｆ ）
Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｅ ♭ ）Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｆ ）Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｅ ♭ ）
Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｂ ♭ ） Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｅ ♭ ）
Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｆ ）Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｇ ）Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｆ ）
Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｅ ♭ ）Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｆ ）Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｅ ♭ ）

わずかな興味と狂気が
日常の 裏側を覗かせるの
退屈な籠と 白黒（モノクロ）天井
発する言葉は 宙に舞い消える
絵本と人形 紙とクレヨンを
持って出かけるの逃げ出してやるのよ

月気球 追いかけて 旅に出ようよ
神様がくれた この世界が 大キライだから

Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｂ ♭ ） Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｅ ♭ ）
Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｆ ）Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｇ ）Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｆ ）
Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｅ ♭ ）Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｆ ）Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｅ ♭ ）
Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｂ ♭ ） Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｅ ♭ ）
Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｆ ）Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｇ ）Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｆ ）
Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｅ ♭ ）Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｆ ）Ａ Ａ Ａ Ｈ ！ （ Ｅ ♭ ）

紳士の おじさんが見せる
それは 流行（はやり）の「シータ」らしいの
差し出されたのは 小さいθカプセル
甘くて 楽しい 味がしたのかも
空を飛ぶ魚 泳げる気がした
昼が音も無く 夜へと置き換わる

一つだけ 願い事 してもいいなら
次もまた 次もまた わたしでありますように

手に入れたものは わずかな安息
漆黒の闇が すべてを飲み込む
空と海が融け ☆星が魚へと
わたしの体は ひたすら落ちてゆく

幸福の ♫音を詰めた θカプセルシュータ
報われた 気がした
ほんの少し 遅かったけれど

わたし今幸せだよ
だけど 何故かな
「さみしい・・・」
気づいたの やっと
この世界が 大好きだったと・・・・

---------------------------
被這首名為capsule的歌令我中毒了...正如那雲殿所說‘好諷刺’!XD
比起【初音ミクの消失-DEAD END-】我更加喜歡這首了﹐歡樂的旋律背後的黯然故事﹐實在太有意思!
這首我實在翻譯無能了(汗)連歌詞都沒有找到唯有自己貼(無能)
總括這歌的故事﹐只能奉勸一句‘切勿濫藥’。

初音ミク - Last night, Good night

song: Kz
vocal: hatsune miku

すやすや 夢を見てる
君の横顔
気付かず 零れた涙
頬を伝う

せつなの ときめきを
この胸に 隠してたの
Last night, Good night
Last night, Good night
この夜 君の手
握って 眠るよ
おやすみ

素敵な 朝もう一度
君と過ごせたら
小さなそんな希望さえ
想うだけの奇跡

何も伝えないまま
さよならは言えないよ
Last night, Good night
Last night, Good night
この声 枯れても
消えないメロディー
Last night, Good night
Last night, Good night
いつかはむかえる
最後を想うよ

夜空に願うの
ときわの笑顔を
おやすみ

實在讓人感動的一首歌曲﹐last night, good night。歌詞的意思大概感受到了安撫﹐思念﹐祝福的心情。但覺得吸引的還是那無懈可擊的MV...還有Kz氏那富感染力透明度極高的曲子﹐只是聽個前奏已經眼泛淚光了。(汗)當然還得配上初音巧妙的機械音才錦上添花。 媽的第一次有這麼強烈地想買那隻初回限定大碟啊...有誰來阻止一下我?!!?!(假如大碟能附有MV的話肯定無人能阻呢...這太可惜)

畫是以這首歌為作業BGM完成的(笑)正好在沒靈感的時候這首歌出現了

沒有一點一線是惡搞﹐那頸鏈畫得非常的認真喔!(笑)畫了整整一天目的是練習。(趴)

不斷地經歷著考驗一個又一個克服著一次又一次的鳴門﹐想你有一晚無憂的安睡啊。

晚安。

初音ミク - 歌に形はないけれど

曲詞: dokiro

薄紅の時を彩る花びら.....染上淺紅色的花瓣
ひらひら舞う光の中........翩翩飛舞的光芒之中
僕は笑えたはず................我本應笑著

鮮やかな日々に......在鮮明的日子裡
僕らが残した..........我們留了下來
砂の城は波に溶けて.......沙堡壘隨著波浪融解
きっと夢が終わる...........這一定是夢的終結

真っ白な世界で目を覚ませば......在純白的世界中醒來的話
伸ばす腕は何もつかめない..........伸出的手臂什麼都抓不住
見上げた空が近くなるほどに......抬頭仰望的天空原來就這麼近
僕は何を失った？..................我失去了什麼?

透通る波.................................清澈的波浪
映る僕らの影は蒼く遠く......映出了我倆蔚藍而遙遠的身影
あの日僕は世界を知り..........那一天我了解了這世界
それは光となった..................那已化作光芒

僕は歌うよ.................................我會歌唱
笑顔をくれた君が泣いてるとき...在帶給我笑容的你流淚時
ほんの少しだけでもいい.............哪怕只是一點點也好
君の支えになりたい....................希望能成為你的支柱

僕が泣いてしまった日に......就如你在我哭泣的日子裡
君がそうだったように..........你也是這樣做一樣

僕がここに忘れたもの......我遺留在這裡的東西
全て君がくれた宝物..........全部都是你送給我的寶物
形のないものだけが..........雖然只是無形的東西
時の中で色褪せないまま.....但在時光流逝中一直不會褪色

透通る波.....................................清澈的波浪
何度消えてしまっても................無論被沖去消失了多少次
砂の城を僕は君と残すだろう....你我都會把沙堡壘留下吧
そこに光を集め..........................在那裡收集光芒

僕は歌うよ..................................我會歌唱
笑顔をくれた君が泣いてるとき......在帶給我笑容的你流淚時
頼りのない僕だけれど..........即使我並不可靠
君のことを守りたい..............仍然希望能守護著你

遠く離れた君のもとへ..........................送到身在遠方的你
この光が空を越えて羽ばたいてゆく.....這光芒會 穿越天空展翅而去
そんな歌を届けたい..........................希望能把這首歌傳達

僕が贈るものは全て.......我所送贈給你的
形のないものだけど.......雖然盡是無形的東西
君の心の片隅で..............但希望能在你心中的一角
輝く星になりたい..........成為閃耀的星辰

--------------------------------

「笑顔をくれた君が泣いてるとき」﹑「僕が泣いてしまった日に 君がそうだったように」這幾句很有感覺。而且也很符合初音的感覺﹐她已經超越了程式的存在﹐被作者賦予了感情﹐並將其回報於歌曲裡﹐而咱們正被這種‘無形’的東西無時無刻的感動著。

很好的一首歌﹐讓我看到有中文字幕版+w+。可是在看中文歌詞的時候出現‘呃?原來是這樣解釋的嗎?’的疑惑﹐所以用了這字幕作基礎﹐將自己的觀點寫了出來。即使我寫的版本並不正確﹐也只是在表達心中所想而已。

那麼我也將這無形的東西借花獻佛﹐送給你們。

普通發放版本mp3可以問我拿﹐CD版也好想要呢~~

いきものがかり - ブルーバードOP ver

詞曲:水野良樹
編:江口亮 クラッシャー木村


飛翔いたら
戻らないと言って
目指したのは
蒼い 蒼い あの空

"悲しみ"はまだ覚えられず
"切なさ"は今つかみはじめた

あなたへと抱く この感情も
今"言葉"に変わっていく

未知なる世界の 遊迷から目覚めて
この羽根を広げ 飛び立つ

飛翔いたら
戻らないと言って
目指したのは
蒼い 蒼い あの空

突き抜けたら
みつかると知って
振り切るほど
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空

----------------
NARUTO疾風傳OP。
很快就愛上了的一個OP﹐歌曲很順耳﹐歌詞有意思﹐PV很煽情﹐SN無敵(什麼跟什麼)
很多人說那隻鳥就是佐助吧...
或許是﹐這一刻與他們別離的他﹐的確回不來了。
只要將來還有等他歸來的人---

初音ミク - コンビニ

Are you ready?

いつもの帰り道
和平時一樣的歸途
今日も お店に立ち寄る
今天也到便利店落腳
ちょっと可愛い新人見つけた
見到一個可愛的新店員
wktk
心動了

お弁当買って帰ろ
買飯盒後回家吧
所持金は100円が7枚
銀包裡有7個100元
あの子のレジの前 今がチャンス
那店員的收銀櫃檯沒人 現在是機會!
猛ダッシュ
猛衝上前

さー 全部並べたよ
已經將貨品排好
あの子の声「685円です」
是那店員的聲音‘一共685元’
コウンターに子銭を並べて
將硬幣並列在櫃檯
そこで気付いた
然後發現了

35円足りない 見間違えてた
還差35元 看錯了幣值!
レジに並んだ会計待ち人の視線
感受到身後排隊付款的客人的視線
小さい声で
於是輕聲地說
「やっぱりこれ、やめときます」
‘這個還是…不要了。’
会計済ませ出口へと急ぐ
付款後趕忙奔往出口
いつも寄るコンビニ
經常來的便利店
明日来るのがちょっと恥ずかしい
明天到來會感到有點害羞
どうして貴方は穴以外似ているの?
為何你除了中間的孔以外會這麼相似?
100円と50円玉
100元和50元幣

会えるのが楽しみで
很期待相遇
今日も お店に立ち寄る
所以今天也到店裡落腳
顔を覚えてくれたよね
她記得我呢
ハート バ‧ク‧ハ‧ツ
心要爆炸了

「温めていきますか? 」
‘要溫熱飯盒嗎? ’
『その声でボク ぽかぽかになるよ』
“你的聲音已經使我感到很暖和喔”
そんなの言える訳ないよ
不可能這樣說吧…
ひとり 妄想
只是個妄想

カゴに袋入れて
將膠袋放進單車籃
にやけた顔でサドルをまたぐよ
帶著女孩般嬌柔的表情跨上坐板
ペダル踏んで信号渡って
踩著腳踏橫過交通燈
そこで気付いた
然後發現

お弁当忘れてきた 温めてたのに
遺忘飯盒了! 明明特地溫熱了
店の前にはボクを探すあの子の姿
回頭看見在店前尋找我的那個店員身影
立ちこぎ全開 急いでそこから逃げ出す
用盡全力趕快從那裡離開了
クルマ狭んで店の中をのぞく
躲在車子間偷看店裡
人が沢山いるよ
有很多人啊
すぐに行くのはちょっと恥ずかしい
現在去的話有點害羞
どうして逃げたの?
為何要逃跑?
戻ってれば話すチャンスもあったはずなのに
回去的話明明是個很好的對話機會啊!

偶然開いたページが
偶然揭開的雜誌一頁
ちょっとイケナイ写真
有幅帶點色氣的照片
そばに女の子 カバン棚に引っかけて
因為旁邊有女孩子 急著收起離去卻把袋子勾到貨架
派手に商品ぶちまける
結果商品散滿一地

突然開いたドアに直擊
被突然推開的門撞到
おでんの汁こぼした
關東煮的醬汁瀉了出來
それでも またこのコンビニへ来るよ
即使如此依然會來這間便利店
会えるから…
因為可以遇見…

はにかんだ顔をしてこっちを見ているよ!?
她帶著害羞的表情看了過來喔!?
これはフラグが立ちそな予感がしてきたよ
這是好預兆的感覺
立ち読みするフリ お財布の中身を確認
裝作站著看書 確認一下銀包有沒有足夠金錢
会計終わる 何も起こらない
付款完了 什麼都沒發生
帰る直前 あの子がそっと教えてくれた
回去的前一刻 她悄悄地告訴我
冗談やめてよ 笑われたのね
別說笑啊 我一定被取笑了
ズボンの窓が全開だよ
褲子的拉鏈全開了

35円足りない 見間違えてた
還差35元 看錯了幣值!
レジに並んだ会計待ち人の視線
感受到身後排隊付款的客人的視線
小さい声で
於是輕聲地說
「やっぱりこれ、やめときます」
‘這個還是…不要了。 ’
会計済ませ出口へと急ぐ
付款後趕忙奔往出口
いつも寄るコンビニ
經常來落腳的便利店
明日来るのがちょっと恥ずかしい
明天到來會感到有點害羞
どうして貴方は穴以外似ているの?
為何你除了中間的孔以外會這麼相似?
100円と50円玉
100元和50元幣

--------------------
其實歌曲本身旋律不是我喜歡的類型﹐可是PV+歌曲故事搭夠呢~所以大家一定要看看-w-(又在宣傳了...)
這麼有趣的歌竟然找不到可以copy的歌詞...自己打也是自己譯的﹐錯了不負責喔!

感覺歌曲最尾段令故事有點接不下去﹐還好PV已經做了結尾﹐有空把那個也翻翻看吧?
說起來...這裡其實還有BG啦!!!(笑)

HOME MADE 家族 - 流れ星~Shooting Star~

曲詞:kuro/micro/u-ichi
編:HOME MADE家族

空を見上げれば 星達がほら、瞬いてる
この地球の 人達みたいに
様々な 光を放って
その中で僕も ひときわ輝いていたいんだ
目を閉じて 心に誓う
流れ星に夢をたくして

ここは いつもの公園
夜景がみえる 滑り台の上
昔から僕の 特等席
悩みがあれば ここに来るんです
あの頃のまま 夢の途中で
未だ叶えられずにいるんです
もしかして ここが もう終点
なんて弱音を 吐てしまいそうな日もある

でも、そのたんびに思い出す
流れ星を探した あの星空
小さい頃の 願い事は今
昔も変わらないまま

空を見上げれば 星達がほら、瞬いてる
この地球の 人達みたいに
様々な 光を放って
その中で僕も ひときわ輝いていたいんだ
目を閉じて 心に誓う
流れ星に夢をたくして

夜の校舎 仲間と忍び込み
声を潜め 金網よじ登り
間と違い顔のグラウンドを背に
目指した場所は"プール"という名の海
水着なんてもんは無いから みんな素っ裸
誰かが奇声を発して 飛び込んだ
夜にとばりに響く 水しぶき
あとに続けとばかりに皆、一斉に入って
空見上げプカプカ 浮かんだ
目前にある星を眺め
多くの夢 り合って
探したね あの流れ星

空を見上げれば 星達がほら、瞬いてる
この地球の 人達みたいに
様々な 光を放って
その中で僕も ひときわ輝いていたいんだ
目を閉じて 心に誓う
流れ星に夢をたくして

空を見上げれば 星達がほら、瞬いてる
この地球の 人達みたいに
様々な 光を放って
その中で僕も ひときわ輝いていたいんだ
目を閉じて 心に誓う
流れ星に夢をたくして

見上げた空に無数の星
今も昔も変わらないし
夢は果てしなく狂おしくて
あの星のように凄く眩しい

見上げた空に無数の星
今も昔も変わらないし
夢は果てしなく狂おしくて
あの星のように凄く眩しい

Hey!そんなに俯いてばかりいちゃ
見えるモノも見えなくなるから
空見上げてKeep your head up!!

Hey! "見上げた空に今、何を思う?"
いつか煌めく あの星のように...
I wanna shine

空を見上げれば 星達がほら、瞬いてる
この地球の 人達みたいに
様々な 光を放って
その中で僕も ひときわ輝いていたいんだ
目を閉じて 心に誓う
流れ星に夢をたくして

空を見上げれば 星達がほら、瞬いてる
この地球の 人達みたいに
様々な 光を放って
その中で僕も ひときわ輝いていたいんだ
目を閉じて 心に誓う
流れ星に夢をたくして
-----------------
超級長....或許能成為blog最長一篇(汗)

NARUTO 疾風傳 ED1
最近重溫最愛的221集...那電影感實在使我迷倒了﹐如果接著的那一幕也一樣就好了...(口水)

以前沒有寫過﹐這舊ED真的可愛死了!!!///多麼萌的小故事!!!!(鼻血)我愛製作組啊啊啊~~
而歌曲也很溫暖﹐正是naruto的感覺。因為有rap部份所以歌詞很長...


中譯﹐重複部份skip(太長了﹐汗)

若抬頭看夜空 看﹐星星在閃耀
就像這地球上的人們
各自地綻放著光芒
而在其中的我 想要閃耀得特別光亮
閉上眼 在心中起誓
向流星許下願望

這裡是 經常到的公園
在滑梯之上 可以看到夜景
是我一直以來的頭等坐位
只要有煩惱的話 就會來這裡
從那時開始就一直在夢想的途中
還未能實現
‘莫非這裡就已經是終點’
曾經懦弱地說著這些話

但是我想起了那讓人讚嘆的夜空
在那個星空找尋著流星
小時候的願望至今
依然沒有改變

和同伴一起潛入夜裡的校舍
靜靜地攀登鐵網
見到了和平時不同的操場
向著被我們名為海的水池前進
沒有泳裝所以大家都光著身子
有誰一聲怪叫之後就往水裡跳
水花聲響徹一夜
接著‘大家﹐一起來’ 的呼喚
輕浮在水面 遠望夜空
看盡眼前的星星
談論許多的夢想
並找尋那顆流星

放眼眺望夜空有無數的星星
過去至今依然沒有改變
我的夢想無盡而且瘋狂
就像那顆星一樣非常目眩

Hey! 如果一直垂頭的話
本應看到的東西都會看不見
抬頭看天空吧 Keep your head up!!

Hey! ‘現在看著星空﹐有何感想? ’
總有天會像那顆星一樣閃亮
I wanna shine

若抬頭看夜空 看﹐星星在閃耀
就像這地球上的人們
各自地綻放著光芒
而在其中的我 想要閃耀得特別光亮
閉上眼 在心中起誓
向流星許下願望

幾田愛子 - Zero

詞：森由里子／曲：Disuke／編曲：家原正樹

ゼロから駆け出して 想いだけを抱きしめて

そのまま駆け抜けて いつもここで見つめてる

初めて出会った日の　まなざし忘れない

太陽みたいに　ココロを照らしてくれた

あの日からねぇ幾つの　その笑顔見ただろう

まっすぐに見つめ　話す君が好き

明日のゆくえ捜して 悩んでいるなら

今君のために　明かりになりたいよ

ゼロから飛び立って 今の君を解き放ち

無限に羽ばたいて どんなときも見守るよ

きっとずっと遠くまで

ときどき黙る君の　その手を握りしめた

ひとりじゃないこと　ただ伝えたくて

俯いたら小さく見える世界も

あの空見上げて　未来は果てしない

ゼロから駆け出して いまの君を飛び越えて

自由に駆け抜けて いつも君の味方だよ

きっともっと遠くまで

溢れる人波　すれ違って歩くけれど

腕を組んで歩ける人は君だけ

ゼロから駆け出して 想いだけを抱きしめて

そのまま駆け抜けて いつもここで見つめてる

ゼロから飛び立って 今の君を解き放ち

無限に羽ばたいて どんなときも見守るよ

きっとずっと遠くまで

YuU - 風の詩 ～WINDY TALES～

作曲：Jun Sasaki　作詞：Satomi

青い空を流れゆく　大きな雲を見ていた　
この大地の鼓動を　感じるように寝転んで...　 　
強い風に吹かれ　真っ白な雲が　少しずつ形を変えるように　
時間のなかで　知らぬまに僕たちも大人になったの？　 　

MY WINDY TALES 悲しければ　
無理せず 泣いてもいいよ　
風の詩が その涙を　
そっと運んでゆく 空の果てに　 　

青い空へと向かって　一生懸命伸びゆく　
大きく咲き誇った　あの花のようになれたなら...　 　
強い風のなかで　めげたりもせずに　
まっすぐに降り注ぐ太陽を　
僕は信じて　微笑んでいることができるのだろうか？　 　

MY WINDY TALES 耳を澄まし　優しい 陽射しのなかで　
風の詩を 聞いてごらん　そっとあふれてくる 笑顔がほら　 　
果てないこの青空を 僕のこころ　
フィルムに 焼き付けたい　いますぐ 忘れないためにも...ね。　 　

MY WINDY TALES 悲しければ　無理せず 泣いてもいいよ　
風の詩が その涙を　運んでくれるから　 　

Oh MY WINDY TALES 耳を澄まし　優しい 陽射しのなかで　
風の詩が 聞いてごらん　そっとあふれたくる 笑顔がほら。　 　

しあわせを 運んでくる　風が吹くよ...
----------------------------
動畫《風人物語》OP﹐非常舒適的慢歌。
在此謝過老生幫忙。

little by little - キミモノガタリ

詞曲:tetsuhiko

届け 届け 遠くへ
今を起死回生 涙 預けて
この扉の向うに
まだ見ぬ明日が 訪れるから
はじまれ
長い 長い キミモノガタリ

失くして 気ついて
叫んで もがいてた日々が
この道の少し先を まだ照らしてる

涙って 涙って
嬉しいときに流したい
綺麗な水たまり 浮かべたいのは何?

南の空に 瞬いている
星の数ほどの出会いから
愛を学んだり 地図をもらったり
つながってく

届け 届け 遠くへ
今を起死回生 涙 預けて
この扉の向うに
まだ見ぬ明日が 訪れるから
はじまれ
長い 長い キミモノガタリ

さよならと手を振ったあの娘は
一度も後ろを振り返らずに
人波のまれて消えた

心のレンズを曇らせるのは
自分がついてたため息さ
まばたきさえも惜ししい場面を
なくしてた

届け 届け 遠くへ
今を起死回生 涙 預けて
乾く風の中でも
ボクらは枯れない泉になって
はじまれ
長い 長い キミモノガタリ

そう ひとりじゃ何も出来ないよ
でも 自分にがっかりしないで
ほら キミのエンジンは静に灯りがともりだす
今夜 待つのも待たせることも
得意じゃないから奪いにゆく
そんなキミは間違いじゃないさ

届け 届け 遠くへ
今を起死回生 涙 預けて
いつかめくるページに
きっとたくさんの人が溢れる
はじまれ
長い 長い キミモノガタリ

ここからはじまれ
ひとつだけのキミモノガタリ

aluto - 道~to you all

詞曲：藤田大吾
編曲：aluto 山口一久
vocal/ guitar : 藤田大吾
violin/ chorus : 佐藤帆乃佳

君の心へ 君の心へ
届け 届け 届け
僕の心が 君の心へ
届くように 歌うよ

だいたいいつも通りに
その角を曲がれば
人波に紛れ込み
溶けて消えていく

僕は道を無くし
言葉すら無くしてしまう
だけど一つだけは
殘ってた殘ってた
君の聲が

笑う顔も怒る顔も全て 僕を歩かせる
雲が切れた先を 見たらきっと
ねえ わかるでしょ?
ねえ わかるでしょ?

曖昧に生きていても 心が未熟でも
それでいい ほら そこには 大事な人が居る

君が迷うのなら 僕が道しるべになろう
後は信じればいい
確かめる術は持った 恐れないで

光集め空に放っている 君に分かるように
そして歩む道を もっと照らそう
どこまでも…
どこまでも…
どこまでも…
どこまでも…
髪 聲 口 指先へ屆け 今だけでもいい
今だけでもいい
-----
中譯

向你的內心 向你的內心
傳遞 傳遞 傳遞
就像將我的心意傳遞到你的心裡一樣地 歌唱

大概就像平時一樣
假若我在那個轉角轉彎
就會混入人群裡
溶化然後消失掉

我失去了前路
連言語也喪失了
但只有一樣東西
還殘留著 還殘留著
你的聲音

你的笑容你的怒顏一切 使我可繼續向前邁步
一定可以看見雲層的前方
你會明白吧?
你會明白吧?

曖昧地活著 即使心境未成熟
這樣就好
看 重要的人就在那裡

假若你感到迷惘 我將成為你的路標
然後你只需相信我
我有辨認方向的方法 不要感到害怕

光速似是明瞭你般在天空放出
然後道路被照耀得更光更亮
直到永遠...

從髮絲聲音嘴唇向指尖傳遞 即使只有此刻已經足夠
即使只有此刻已經足夠
-----------------------------------
感動!!終於找到這版本的歌詞(汗)此乃naruto 疾風傳 ed2 的完整版本﹐原版‘道’早在06年出現﹐為了慶祝組隊兩週年於07年中在曲前段追加了一段歌詞訊息﹐並作新錄版本‘道~to you all’。
日文歌詞參考這裡﹐附短片試聽。

中文翻譯總是找不到可用的...吐血ing
好苯的翻譯實在不太想貼出來...嗚(自我厭惡中)

NightmaRe - SNoW

詞：山野英明
曲：SNoW、進藤安三津
編：SiZK／歌：SNoW

今　何時か教えて　ゆめと云って　抱きしめて

廃墟の街に　見覚えがある
あなたとめくった写真集の中

どうしてひとり　あたしはひとり
すぐにすぐに夢なんだと気づく

瓦礫を走る　なにか蹴飛ばす
夢から覚める出口をさがすの

はやくいかなきゃ　はやくいかなきゃ
どこかであなたの声がしてるの

動いている時の中しか
永遠なんて見えないんだ…

今　何時か教えて　ゆめと云って　抱きしめて　
止まりかけた　あたしの心を動かして　お願い　

隣にあなたはいる　たぶん違う夢をみて　
太陽なんかいらない　あなたの笑顔が　今　恋しくて

あなたを想う　こんなに想う
そんなあたしを夢でみつけたの

もっと知りたい　もっと知りたい
あなたのことをもっともっと知りたい

なんとかしなきゃ　しっかりしなきゃ
どんな世界にもせつなさが溢れる

時が愛しい　なぜか愛しい
今はもっとあなたを知りたい

忘れてたよ　信じなければ
どんなことでもはじまらないんだ

一分一秒でも　ずっとずっと抱きしめて
悪い夢をみていただけ囁いてください

隣にあなたがいた 今もきっとそばにいるの
アラームが鳴ったって あなたの声しか届かないんだ

とろけたいんだ
頭　痛いんだ
“君を守る”とか　たまには聞きたいんだ
はじけたいんだ
笑っていたいんだ
はじめたいんだ

今　何時か教えて　ゆめと云って　抱きしめて　
止まりかけた　あたしの心を動かして　お願い　

隣にあなたはいる　たぶん違う夢をみて　
太陽なんかいらない　あなたの笑顔が　今　恋しくて
------------------
沒中文版...我譯了一半的時候受不住全delete了(笑)因為...好久沒遇到這樣的歌曲了...(跪)
聽旋律就算了...