Do As Infinity - 樂園

詞: Ryo Owatari / 曲: D‧A‧I

誰もが皆 知ってる
消せやしない傷を
どれくらいつつくの?
もう いらないよ

誰もが皆 待ってる
争いのない 日々を
戦場の 兵士たち
思い出してよ
今 母の温もりを...

この果てしなく 広い世界に
自分だけの地図 描いて
涙こらえて 僕等は
歩いて ゆこう

立ち上がれ今 ほら何度でも
眠れる獅子呼び起こして
生きてゆくんだ
明日へ

誰もが皆 持ってる
一欠片の 愛を
憎んでも 何一つ
生まれないんだよ
そんなのもういらないよ

この限りある時間の中で
まだ見ぬ楽園目指して
どこまでだって僕等は
歩いてゆこう

振り向かないで 前だけを見て
その身体朽ち果てるまで
生きてゆくんだ
未来へ

思い出してよ
今 母の温もりを...

この果てしなく 広い世界の
まだ見ぬ楽園目指して
どこまでだって 僕等は
歩いてゆこう

振り向かないで 前だけを見て
その身体朽ち果てるまで
生きてゆくんだ
未来へ

------------------------------

不論是誰 每人都知道
無法消除的傷痕
還要持續多久?
已經不再需要了

不論是誰 每人都在等待
沒有紛爭的日子
戰場上的 士兵們
請憶起吧
此刻母親的溫暖...

在這無盡 廣闊的世界裡
描繪出屬於自己的地圖
忍住淚水 讓我們
邁開腳步 去吧

站起來吧現在 就算多少次也好
喚醒沉睡的獅子
要繼續活下去
朝著明天

不論是誰 每人都擁有
一小塊的愛
即使憎恨
任何一件事物 也產生不了
這樣的已經不需要了

在這有限的時間裡
以還未能看見的樂園為目標
即使到哪裡也 讓我們
邁開腳步 去吧

不要回頭 只須看著前方
直至這身軀 凋朽之前
要繼續活下去
朝著未來

請憶起吧
此刻母親的溫暖...

在這無盡 廣闊的世界裡
以還未能看見的樂園為目標
即使到哪裡也 讓我們
邁開腳步 去吧

不要回頭 只須看著前方
直至這身軀 凋朽之前
要繼續活下去
朝著未來

---------------------------

犬夜叉劇場版4-《紅蓮的蓬萊島》 片尾曲。雖然Do As Infinity解散了﹐不過這首歌太有意思﹐也很動聽。怎麼說呢...我覺得這首歌比較切合SEED...(踢)

日語版來源 Yahoo!JP歌詞庫﹐中文版板主翻譯﹑並參考犬夜叉-珊瑚小窩。

我回來了!!!!!つＡ`

哪天晚上跟Diamond和董聊到一半﹐突然最心愛的CRT竟然「啪-」的燒掉了!!!!這樣就開始了兩星期的電腦飢渴生活(笑)
LCD不及CRT畫面好﹐我這些「沒腰骨」的人坐姿東歪西倒根本看不清熒幕哪(汗)﹐將來這部LCD壞掉我就去買回一部CRT回來!!!!!!!!!-皿-(這麼快就說這些話...)

這兩星期除了電腦飢渴和kira飢渴(笑)之外﹐還有大大小小的事情發生~~
職場裡出現了「變態男客人事件」﹐雖然我是第一個被通知的職員但幸好...因為我不敢看清楚那個過程(汗)所以我的心靈依然健全XD。還有客人吵鬧事件之類瑣瑣碎碎的。

書展留下了兩大遺憾:
我竟然忘了去找角川就離開﹐飲恨!!!
很帥的鳳凰木工擺設賣光了T^T真的很美呀~~
還有Diamond告訴我的那本書﹐沒法了...太多人實在沒留意到(淚)好東西就這樣溜走了

我也買了很多日語工具書呢~是時候惡補一下了~~是簡體的﹐不過太便宜就忍不住了(笑)
待動漫節完結以後錢應該會用光吧...(汗)期待各位Cosplayer!!!
之前很確定會買的GU﹐因為這個千多塊的LCD顯示屏又得擱置下來......唉﹐特典沒了。
那個沒有kira的GSD根本沒能止渴!!感想待幾天後才動筆。

GSD phase 02 戦いを呼ぶもの

中譯「喚來戰爭之物」(電視好像不是這樣譯...都忘了)
啊啊~~人名翻譯很要命...Stella→史汀娜﹐Sting→史汀....這樣不就像對兄妹嘛~!?(笑)我還期望會是史黛娜之類的...Auel我根本聽不到他叫什麼﹐總是「啊X﹑啊X」的聽不懂(汗)
哇...艦長的聲線不太行...這樣子怎樹立威嚴啊(汗)
耶~Neo出場~!超懷念他的聲線哪~!妙極~!不過以前經常在醬油廣告裡聽到他的演繹...就忍不住想像Mwu在賣廣告而笑起來(汗)
「死」這個字在昔日的港版SEED裡面幾乎全禁﹐這次果然不例外(汗)Stellar的禁忌詞--「死」﹐這下麻煩了...這一次聽到的是沒命(笑)﹐而後面的全給改掉。(汗)
除了死之外﹐血也是電視臺刪除畫面考慮之內﹐結果很重要的AC場面﹐Cagalli被撞至頭破血流那幕也完全刪去(淚)﹐明明這套東西的AC場面已經不多了!!(笑)
喂喂﹐這套東西要怎樣繼續下去啊....用血與死構成的場面不少哪(笑)糟糕了﹐那麼Athrun傷口裂開流血那幕豈不是沒了??!!(想得太遠了)
ED....無話可說了﹐既然你一定要加字幕﹐又懶得每一集去配字幕的話﹐就讓Shinn的爸爸媽媽還有妹妹每集都出場吧...(汗死)可憐我的Kira出了場都寂寂無名哪!!!KUSO!!
不過或許這樣才能令Shinn成為主角...(笑)

本集名句「阿斯蘭!!」
當時不管是石田還是Athrun心裡都異口同聲(?)在說「カガリのバカ!!!」﹐這是他在電臺節目裡發表的感受(笑)

小聚

今天和中學的一班女同學小聚了一下﹐很高興~果然只有小聚才能談話哪(笑)
我發覺我真的很佩服王凱而(←假名XD)﹐她究竟可以一分鐘內說多少句話?!(※注意是以「句」為單位)我都沒法追上她的思考速度哪!!!(笑)相比之下珊姐真的很慢(汗)
暫時還沒有暑期/工作的大有人在~相比起這些前途還是比較愁吧~誰有空管現在夠不夠零用錢!
肥姐依然爆笑﹐只是王凱而搶了她所有的說話空檔而已(笑)
我也想剪髮哪~~~真不明白閒和晉文怎麼能忍受暑熱去留長頭髮....