Do As Infinity - 樂園

詞: Ryo Owatari / 曲: D‧A‧I

誰もが皆 知ってる
消せやしない傷を
どれくらいつつくの?
もう いらないよ

誰もが皆 待ってる
争いのない 日々を
戦場の 兵士たち
思い出してよ
今 母の温もりを...

この果てしなく 広い世界に
自分だけの地図 描いて
涙こらえて 僕等は
歩いて ゆこう

立ち上がれ今 ほら何度でも
眠れる獅子呼び起こして
生きてゆくんだ
明日へ

誰もが皆 持ってる
一欠片の 愛を
憎んでも 何一つ
生まれないんだよ
そんなのもういらないよ

この限りある時間の中で
まだ見ぬ楽園目指して
どこまでだって僕等は
歩いてゆこう

振り向かないで 前だけを見て
その身体朽ち果てるまで
生きてゆくんだ
未来へ

思い出してよ
今 母の温もりを...

この果てしなく 広い世界の
まだ見ぬ楽園目指して
どこまでだって 僕等は
歩いてゆこう

振り向かないで 前だけを見て
その身体朽ち果てるまで
生きてゆくんだ
未来へ

------------------------------

不論是誰 每人都知道
無法消除的傷痕
還要持續多久?
已經不再需要了

不論是誰 每人都在等待
沒有紛爭的日子
戰場上的 士兵們
請憶起吧
此刻母親的溫暖...

在這無盡 廣闊的世界裡
描繪出屬於自己的地圖
忍住淚水 讓我們
邁開腳步 去吧

站起來吧現在 就算多少次也好
喚醒沉睡的獅子
要繼續活下去
朝著明天

不論是誰 每人都擁有
一小塊的愛
即使憎恨
任何一件事物 也產生不了
這樣的已經不需要了

在這有限的時間裡
以還未能看見的樂園為目標
即使到哪裡也 讓我們
邁開腳步 去吧

不要回頭 只須看著前方
直至這身軀 凋朽之前
要繼續活下去
朝著未來

請憶起吧
此刻母親的溫暖...

在這無盡 廣闊的世界裡
以還未能看見的樂園為目標
即使到哪裡也 讓我們
邁開腳步 去吧

不要回頭 只須看著前方
直至這身軀 凋朽之前
要繼續活下去
朝著未來

---------------------------

犬夜叉劇場版4-《紅蓮的蓬萊島》 片尾曲。雖然Do As Infinity解散了﹐不過這首歌太有意思﹐也很動聽。怎麼說呢...我覺得這首歌比較切合SEED...(踢)

日語版來源 Yahoo!JP歌詞庫﹐中文版板主翻譯﹑並參考犬夜叉-珊瑚小窩。