Angela Aki - Kiss Me Good-Bye

Kiss Me Good-Bye
作詞: アンジェラ・アキ 作曲: 植松伸夫

あなたは迷っていても
ドアは開いているよ

二人の世界だけでは
滿たされないのでしょう?

羽をあげるから
信じて飛べばいい

Kiss me good-bye, love's memory
あなたを失っても
Kiss me good-bye さようなら
新しい私に変わる

Kiss me good-bye, love's memory
新しい二人に変わるなら

Kiss me good-bye 泣かない
あなたを愛せたから
あなたを愛せたから
-----------------------------
Kiss Me Good-Bye (featured in FINAL FANTASY XII)
Lyrics: Angela Aki Music: Uematsu Nobuo

You say my love is all you need
To see you through
But I know these words are not quite true

Here is the path you’re looking for
An open door
Leading the worlds you long to explore

Go, if you must move on alone
I’m gonna make it on my own

Kiss me good-bye, love’s memory
Follow your heart and find your destiny

Don’t shed a tear, for love’s mortality
For you put the dream in my reality

As times goes by I know you’ll see this of me
I loved you enough to let you go free

Go, I will give you wings to fly
Cast all your fears into the sky

Kiss me good-bye, love is mystery
All of my life, I’ll hold you close to me

Don’t shed a tear, for love’s mortality
For you put the dream in my reality

Kiss me good-bye, love’s memory
You put the dream in my reality
===========================
最近愛上的一首歌﹐要不是看到她的MV我就不會留意到她。唱者Angela Aki是個中美混血兒﹐三歲開始接觸鋼琴。
看完MV聽完歌之後就很想玩FFXII看看﹐一首主題曲的力量啊!!!-皿-
到底為何這個MV有這麼大的衝擊呢??因為我的觀感告訴我這首歌似是有著一個故事:

一對戀人在戰爭亂世結為夫婦﹐丈夫卻不久後要上戰場對抗外敵。丈夫努力抗戰﹐卻不幸戰死﹐同伴將其遺體帶回故鄉﹐妻子傷心不已。此時有兩個理解--
一是丈夫希望妻子不要為自己的離去傷心難過﹐因為他能擁抱與對方一起最愛的回憶。
二是妻子心裡希望丈夫放心﹐因為自己永遠擁有著對方最愛最美好的回憶﹐能夠堅強活下去。

就是這樣讓人挺感動的﹐不過就是自己的理解而已﹐或許現實上故事根本就完全不同(笑)