初音ミク - Starduster

作詞曲編曲: OneRoom
主唱: 初音ミク

誰より大切な君に　愛されないことを恐れて
因為你比誰都重要 而害怕不被你所寵愛

一万年先の星まで　ひとっ跳びで逃げた
所以一躍逃到一萬光年外的星球去

そっと瞼を開けてみる　目の前は黒い空の海
靜靜地張開眼睛 眼前是一片漆黑的宇宙海洋

一億年先の地平まで　流れてゆくんだ
一直延續至一億光年的地平線外

吸い込んだ真空の温度で
在被吸入那真空的溫度

感覚が凍りつく前に
而令感覺凍結之前

この身体一つ分の　愛を
給這個身體一分的 愛

愛を　今すぐ　愛を　私に　愛を　どうか　愛を
現在 就給愛 給我愛 請你愛 把愛--

光射さぬ星の上で　暗闇に飲まれないように
為了在沒有日照的星球上 不被黑暗吞噬

一万年先の夕焼けを　ひとりで見てた
我獨自看了一萬年以上的日落

きっとこの宇宙の塵と　ずっと漂うだけなんだろう
一定會和這個宇宙的星塵 一直地漂浮著吧

そうやって消えて無くなる前にどうか…
在就這樣消逝化為虛無之前 請你…

愛を　今すぐ　愛を　私に　愛を　どうか　愛を
現在 就給愛 給我愛 請你愛 把愛--

愛を…
把愛…
---------------------------------------

老實說由OneRoom出道起我對他的歌曲一直以來並沒有那種‘驚艷’ 的感覺﹐因為太天才曲子卻又太大眾。一星期三曲打入排行榜已經屢見不鮮﹐沒錯是動聽但模式太近總是不能入腦。From Y to Y這麼注著名的歌我都沒有被吸引到﹐但這次意外地Starduster卻打動了我。也許莫名的跟最近發生的事有共鳴感吧?
這次是點唱﹐特別想要給‘牠們’ ﹐還有一直忽略了‘牠們’ 的‘他們’聽聽。

※這是MV版本﹐原版只有一隻抱著星塵的小貓喔~